CONTROL "Geben Sie unten die Spielinformation ein, um sich in ein Spiel einzuklinken.", -1, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 130, 23, 114, 18 , WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "To Join a game, enter the game information below.", -1, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 130, 23, 114, 18 , WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "Wenn Sie einen privaten Kanal betreten oder erstellen m\xF6chten, geben Sie unten einen Namen ein.", -1, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 130, 23, 114, 25 , WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "To join or create a Private Channel, enter a name below.", -1, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 130, 23, 114, 18 , WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "Changing the above name will change the name of your currently selected character.", 1089, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 23, 103, 84, 37 , WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "Die Leiter-Rangfolge wird jeden Tag um Mitternacht (pazifische Zeit) auf den neuesten Stand gebracht.", 1082, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 10, 122, 200, 8 , WS_EX_TRANSPARENT
1001, "Sie m\xFCssen f\xFCr das Spiel einen Namen eingeben."
1003, "Es steht eine neue Version der Software zur Verf\xFCgung. F\xFCr Battle.net brauchen Sie immer die neueste Version. Ihre Software wird jetzt auf den neuesten Stand gebracht."
1004, "Das Update wurde erfolgreich heruntergeladen. Ihre Anwendung wird jetzt neu gestartet."
1005, "%cKanal wird betreten: %s"
1006, "%c%s hat den Kanal verlassen."
1007, "%c%s hat den Kanal betreten."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
1000, "chat_help"
1001, "You must enter a name for the game."
1003, "There is a new version of software available. Battle.net requires that you use the latest version. Your software will be updated now."
1004, "The update has been downloaded successfully. Your application will now restart."
1005, "%cJoining channel: %s"
1006, "%c%s has left the channel."
1007, "%c%s has joined the channel."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
{
1008, "Sie konnten sich in das gew\xFCnschte Spiel nicht einklinken."
1009, "Battle.net reagiert nicht. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten noch einmal."
1010, "Battle.net"
1011, "Die Verbindung zu Battle.net wurde unterbrochen. Bitte versuchen Sie es sp\xE4ter noch einmal."
1012, "Battle.net konnte die Version Ihrer Anwendung nicht richtig identifizieren. Bitte installieren Sie die Anwendung nochmals von der CD, und stellen Sie dann wieder eine Verbindung zu Battle.net her."
1013, "Das Update wurde unterbrochen. \xC4nderungen wurden nicht vorgenommen. Bitte versuchen Sie es noch einmal."
1014, "Software-Upgrade wird heruntergeladen."
1015, "Von: "
1016, "An: "
1017, "Sie haben eine ung\xFCltige ID eingegeben."
1018, "Sie haben f\xFCr Ihre Fl\xFCsternachricht keinen Empf\xE4nger eingegeben. Zuerst m\xFCssen Sie in der Liste einen Spieler anw\xE4hlen. Klicken Sie dann auf FL\xDCSTERN, um die Nachricht nur an diesen Spieler zu schicken."
1019, "Ung\xFCltiger Kanalname. Ein Kanal darf keine gesperrten Zeichen enthalten."
1020, "gvdl"
1021, "dvou"
1022, "tiju"
1023, "cjudi"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
1008, "You were unable to join the selected game."
1009, "Battle.net is not responding. Please try connecting again in a few minutes."
1010, "Battle.net"
1011, "The connection to Battle.net has been interrupted. Please try again later."
1012, "Battle.net was unable to properly identify your application version. Please reinstall the application from the CD and then reconnect to Battle.net."
1013, "The update has been interrupted. No changes were made. Please try this process again."
1014, "Downloading software upgrade."
1015, "From: "
1016, "To: "
1017, "You have entered an invalid ID."
1018, "You have not chosen a player to whisper to. You must first select a player from the list. Then, click whisper to send your message only to that player."
1019, "Invalid channel name. A channel name cannot contain reserved characters."
1020, "gvdl"
1021, "dvou"
1022, "tiju"
1023, "cjudi"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
{
1024, "bttipmf"
1025, "ojhhfs"
1026, "cmj{{bse"
1027, "benjo"
1028, "Sie m\xFCssen erst eine Nachricht eintippen, bevor Sie sich mit anderen Spielern unterhalten k\xF6nnen."
1029, "Der Kanal \"%s\" ist zur Zeit nicht belegt. M\xF6chten Sie einen neuen Kanal mit diesem Namen erstellen?"
1030, "Der Kanal \"%s\" ist zur Zeit voll belegt. Bitte versuchen Sie es sp\xE4ter noch einmal."
1032, "Verbindung zu Battle.net kann nicht hergestellt werden. Wenn Sie ein Modem benutzen, um sich bei Ihrem Service-Provider einzuw\xE4hlen, und f\xFCr Dialup-Networking nicht konfiguriert sind, m\xFCssen Sie die Verbindung m\xF6glicherweise von Hand herstellen."
1033, "Ihre Internet-Verbindung ist entweder sehr schlecht, oder sie verarbeitet keine UDP-Pakete. F\xFCr Hilfestellung setzen Sie sich bitte mit Ihrem Service-Provider oder Ihrem Systemadministrator in Verbindung. Wenn Sie eine Verbindung zu Battle.net aufgebaut haben, k\xF6nnen Sie chatten, aber keine Spiele spielen."
1039, "Ihr System ist f\xFCr die Unterst\xFCtzung von 32-bit-Internet-Anwendungen nicht ausgelegt, oder Dialup-Networking wurde f\xFCr automatisches W\xE4hlen nicht konfiguriert. Sie m\xFCssen m\xF6glicherweise von Hand eine Verbindung zu Ihrem Internet-Provider aufbauen, bevor Sie sich in Battle.net einklinken k\xF6nnen."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
1024, "bttipmf"
1025, "ojhhfs"
1026, "cmj{{bse"
1027, "benjo"
1028, "To chat with other players, you must first type a message to send."
1029, "The \"%s\" channel is currently empty. Do you want to create a new channel with this name?"
1030, "The \"%s\" channel is currently full. Please try again later."
1032, "Unable to connect to Battle.net. If you are using a modem to access your service provider and are not configured for Dialup Networking, you may have to initiate the connection manually."
1033, "Your Internet connection is either very poor or is not processing UDP packets. Contact your service provider or your system administrator for assistance. When connected to Battle.net, you will be able to chat but will not be able to play games."
1034, "%s (%d)"
1035, "%cAccepting messages from %s."
1036, "%cIgnoring messages from %s."
1037, "%cEnter/Leave notifications: ON"
1038, "%cEnter/Leave notifications: OFF"
1039, "Could not open a TCP/IP connection. Make sure OpenTransport is installed correctly. You may have to connect to your internet provider manually before logging into Battle.net."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
{
1040, "Sie haben ein Link zum Internet angeklickt. Ihr Web-Browser wird jetzt gestartet. Sie k\xF6nnen \xFCber die Task-Leiste von Windows anschlie\xDFend wieder zu Battle.net zur\xFCckkehren."
1041, "Sie haben die Verbindung zu Battle.net beendet. Dr\xFCcken Sie auf OK, um die Verbindung zu %s zu beenden. Dr\xFCcken Sie auf ABBRECHEN, um die Verbindung aufrechtzuerhalten."
1042, "Battle.net konnte Ihren Standard-Browser nicht starten."
1043, "Sie konnten sich nicht einklinken. Das von Ihnen gew\xFCnschte Spiel reagiert nicht. "
1044, "Sie konnten sich nicht einklinken. Das von Ihnen gew\xFCnschte Spiel ist zur Zeit voll belegt."
1045, "\"%1\" ist ein eingetragener Battle.net-Name. Bitte geben Sie das Pa\xDFwort f\xFCr \"%1\" ein, oder w\xE4hlen Sie NEUER ACCOUNT, um einen anderen Namen zu w\xE4hlen."
1046, "\"%1\" ist bereits als spezifischer Battle.net-Name eingetragen. Bitte geben Sie f\xFCr Ihren Charakter einen neuen Namen ein."
1047, "Sie haben ein falsches Pa\xDFwort eingegeben. Wenn Ihr Charakter mehr als 3 Monate nicht im Battle.net war oder Sie Ihr Pa\xDFwort vergessen haben, k\xF6nnen Sie \"Neuer Account\" eingeben und einen neuen Namen und ein neues Pa\xDFwort w\xE4hlen."
1048, "Ung\xFCltiges Pa\xDFwort"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
1040, "You have clicked on a link to the Internet. Your web browser will now be launched. Bring the game window to the front and select \"Toggle Screen Mode\" from the Game menu to return to the game."
1041, "You have disconnected from Battle.net. Press OK to hangup the connection to %s. Press Cancel to stay connected."
1042, "Battle.net was unable to launch your default browser."
1043, "You were unable to join. The game you have selected is not responding. "
1044, "You were unable to join. The game you have selected is currently full."
1045, "\"%1\" is a registered Battle.net name. Please enter the password for \"%1\", or select New Account to choose a different name."
1046, "\"%1\" is already registered as a unique Battle.net name. Please enter a new name for your character."
1047, "You have entered an incorrect password. If your character has not been on Battle.net for 3 months, or if you forgot your password, you can select \"New Account\" to choose a new name and password."
1048, "Invalid Password"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
{
1065, "Die von Ihnen eingegebenen Pa\xDFw\xF6rter stimmen nicht \xFCberein. Bitte geben Sie dasselbe Pa\xDFwort zweimal ein."
1067, "Der neue Account konnte nicht erstellt werden. Bitte geben Sie einen anderen Spielernamen ein."
1068, "H\xF6chste Wertung"
1069, "Schnellste Aufsteiger"
1070, "Meiste Siege"
1071, "Meiste absolvierte Spiele"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
1065, "The passwords you have typed do not match. Please enter the same password twice."
1067, "The new account could not be created. Please try a different player name."
1068, "Highest Rated"
1069, "Fastest Climbers"
1070, "Most Wins"
1071, "Most Games Played"
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
{
1072, "Nicht gen\xFCgend Speicher."
1073, "Diese Anwendung wurde mit einem ung\xFCltigen CD-Code installiert. Bitte installieren Sie diese Anwendung nochmals, und verwenden Sie den korrekten CD-Code."
1074, "Sie k\xF6nnen mit dem CD-Code, mit dem diese Anwendung installiert wurde, keine Verbindung zu Battle.net aufbauen. Bitte setzen Sie sich mit dem technischen Support von Blizzard Entertainment in Verbindung, um weitere Hilfestellung zu erhalten."
1075, "Ihr CD-Code wird zur Zeit benutzt von:\n\n%s\n\nIhr CD-Code kann immer nur von jeweils einer einzigen registrierten Version benutzt werden."
1076, "Der f\xFCr die Installation dieser Anwendung verwendete CD-Code war f\xFCr ein anderes Produkt bestimmt. Bitte installieren Sie die Anwendung nochmals mit dem korrekten CD-Code."
1077, "Sie konnten sich in das Spiel nicht einklinken. Das eingegebene Pa\xDFwort ist nicht korrekt."
1078, "Sie konnten sich in das Spiel nicht einklinken. Das gew\xFCnschte Spiel hat bereits begonnen."
1079, "Sie konnten sich in das Spiel nicht einklinken. Das gew\xFCnschte Spiel wurde nicht gefunden."
1080, "Sie konnten sich in das Spiel nicht einklinken. Das gew\xFCnschte Spiel ist zu Ende."
1081, "Geben Sie den Namen eines Spielers im Namenfenster ein, und dr\xFCcken Sie diesen Button, um die Leiter nach diesem Spieler zu durchsuchen."
1082, "account_help"
1083, "Pa\xDFwort konnte nicht ge\xE4ndert werden. Sie haben einen ung\xFCltigen Namen oder ein falsches aktuelles Pa\xDFwort angegeben."
1084, "Sie konnten mit diesem Account nicht in den Server eingeloggt werden. Bitte versuchen Sie es sp\xE4ter noch einmal."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
1072, "Not enough memory."
1073, "This application was installed using an invalid CD key. Please reinstall this application using the correct CD key."
1074, "You cannot connect to Battle.net using the CD key this application was installed with. Please contact Blizzard Entertainment technical support for further assistance."
1075, "Your CD key is currently being used by:\n\n%s\n\nOnly one registered instance of this application can use your CD key at a time. If your connection to Battle.net was just interrupted, please wait five minutes before trying to connect again."
1076, "The CD key used to install this application was intended for another product. Please reinstall this application using the correct CD key."
1077, "You were unable to join. The password you have entered is incorrect."
1078, "You were unable to join. The game you have selected has already started."
1079, "You were unable to join. The game you have selected was not found."
1080, "You were unable to join. The game you have selected has ended."
1081, "Enter a player's name in the name field, then press this button to search for that player on the ladder."
1082, "account_help"
1083, "Unable to change password. You have specified an invalid name or current password."
1084, "You could not be logged on to the server with that account. Please try again later."
1085, "You must own the full version of this application to create a multiplayer game."
1086, "You were unable to join. You can only join games created by the owner of the CD that spawned your copy."
1087, "Your selected character could not be renamed to \"%s\"."
}
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
1088, "This will change the name of your selected character. Continue?"
1090, "Couldn't open this URL. The URL appears to be invalid."
1091, "Launching a web browser from Battle.net requires Internet Config 1.1 or newer. Make sure Internet Config is installed on your computer."
1092, "The default web browser selected in Internet Config or the Internet control panel could not be located on your hard drive."
1093, "There is not enough free memory available to launch the web browser."
}
1 VERSIONINFO
FILEVERSION 1998,3,19,1
PRODUCTVERSION 1998,3,19,1
FILEOS 0x40004
FILETYPE 0x1
{
BLOCK "StringFileInfo"
{
BLOCK "040904b0"
{
VALUE "CompanyName", "Blizzard Entertainment"
VALUE "FileDescription", "Battle.net Network Service Provider"
VALUE "FileVersion", "1.05"
VALUE "LegalCopyright", "Copyright \xA9 1998, Blizzard Entertainment"
VALUE "OriginalFilename", "Battle.snp"
}
}
BLOCK "VarFileInfo"
{
VALUE "Translation", 0x0409 0x04B0
}
}
1 VERSIONINFO
FILEVERSION 1998,3,19,1
PRODUCTVERSION 1998,3,19,1
FILEOS 0x40004
FILETYPE 0x1
{
BLOCK "StringFileInfo"
{
BLOCK "040904b0"
{
VALUE "CompanyName", "Blizzard Entertainment"
VALUE "FileDescription", "Battle.net Network Service Provider"
VALUE "FileVersion", "1.05"
VALUE "LegalCopyright", "Copyright \xA9 1998, Blizzard Entertainment"
